Thursday, July 29, 2010

POEMAS DESDE EL SUBSUELO: Signos de amor de espaldas al mar

JEM WONG


POEMAS DESDE EL SUBSUELO: Signos de amor de espaldas al mar

Aun no ha nacido el amor en su pausa de playa.
pero su llanto atraviesa las ventanas del aire,
y se mezcla entre los rayos del sol.
Aun yace pegado a su placenta,
pero su cuerpo sucio de sangre
se lava con la lágrima del tiempo no surgido.
Aun no ha llegado la hora en que la brisa
seque sus cantaros vacíos en medio de la tarde prometida
sin embargo es mas veloz que la sombra del águila,
mas notorio que la luz de los espejos,
mas augusto que las huestes supremas del caudillo.

Y mueve el mar como envuelto en un chaleco de fuerzas,
queriendo explorar la osadía de la dicha venidera.-

Pero todos corren, nadie lo mira, nadie lo toca,
huyen de espaldas al faro en busca de sus signos.
Creen que sus pupilas son los ojos de la historia,
que sus aleteos convictos son horizontes de pájaros,
que en la luna amanecen las nimiedades de sus huellas.

Huyen distraídos en medio de la bruma
Sin advertir la desesperación rutinaria de sus pasos

Se cuelgan de una almeja, de un Chandon
o de un guiso de lentejas.
Devoran tiempo y precipicio en autobuses de dos pisos
o automóviles importados con energía nuclear.

Ya no hay horas disponibles para decir te quiero
Ni limpiar los mocos de los niños
o las heridas intangibles de las almas.-

Aun no ha nacido el amor en su pausa de playa
Acorralado de luciérnagas observa pasar la tormenta
entre gritos mutilados de relojes y de ruedas.

El agua vuelve a ser virgen, la noche vuelve a ser casta.

El mar espera con su vientre de espumas,
para parir el sereno esplendor de la paz que esquivan,
los hombres que corren entre sus páginas blancas
esquivando anatemas de sollozos y conjuros.

Mientras tanto, mujer mía,
es el momento de excavar en tu cuerpo
De extraer de tus labios el polen de la aurora,
cerrando con candados las ventanas del cuarto
para que nada perturbe tu gemido de ángel.

WALTER FAILA

Tuesday, July 27, 2010

CUSTODIADOS POR PEGASO POR FANNY JEM WONG.mpg

FANNY JEM WONG POESÍA PERÚ

CUSTODIADOS POR PEGASO
(A MIS HIJOS)


Al señor de los dioses
Invoque cantando
Jesús estoy gorda,
como un globo reventando
¡Quiero! ¡Quiero!
Él escucho mi canto
y camine gorda
por el más bello prado.

En mi paseo cantaron
dulces los pájaros
y peñizcaba mi gran panza,
creía estar soñando
deseando ser la estrella
más grande del cosmos
o quizá la formidable cueva
del poderoso Rey Midas.

Fui la más hermosa luna
del Dios Apolo.
Lindas marquesitas patearon,
mi gran panza
Tesoros envueltos
en el más puro encaje,
almohadones azules,
rosas de azúcar.

Cantan las avecicas
y en el piano un grillo
toca los palillos chinos,
una clavelina danza
Cantos de mi dulce espera
voy tarareando
mis calatos danzarines
estrenando pataditas
practicaban nuevos pasos.

Jalan el cordón,
mis amados enanos
quieren dulces y pasteles
también copos de helados,
nieve de almíbar,
duraznos en trozos
y pescado crudo
Mientras Jirafita dice:
-Son mejor las coles.

Tres cigüeñas surcan
el cielo pesadamente
llevan en sus picos
las preciosas cargas
y aunque están cansadas
vuelan tarareando,
trompetas de cristales
suenan melodiosas a su paso.

En el cielo se dibuja
el más bello arco iris
Miles de soldaditos de plomo
marchan elegantes,
las bailarinas brincan
con los alegres payasos
y el negro bembón de trapo
lustra sus grandes
y bellos zapatazos


Saltan los delfines,
vuelan los caballos,
de la cornucopia caen
papelitos recortados
en formas de mil lunas
y estrellitas de mar
Ay… negrito bembón
que limpias tus zapatos
danza para mí
un alegre taconazo.

Y camine gorda
por el más bello prado,
voy feliz cantando,
cientos de muñecas, osos,
trenes y carritos a mi paso.
Las cunas doradas
con sus formas de bananos
guardan a mis príncipes
custodiados por Pegaso.

Un ratón travieso
escondía su gran luna de queso
y el más raro elefante
dibujaba jirafones
en los tules de sus cunas
y en sus lindos trajes

Ay… que bella me sentí
cuando parecía un globo reventando
comiendo chocolates,
bombones y ricos helados
Cuando jalaban mis calatos,
el cordón dorado
que los unía día a día a mí,
la panzona que iba siempre cantando

JEM WONG
12.06.05
Para Ud. mis enanos
Arturo, Giorgio, Fabiana
y para ti mi pequeño Giorgio Giuseppe
que a pesar de no estar , siempre estás
y escuchas mis cantos.
Mamá

(Jemwong)

Saturday, July 10, 2010

"Si te quieres matar, ¿porqué no te..." de FERNANDO PESSOA- Alvaro de Ca...







"Si te quieres matar, ¿porqué no te..." de FERNANDO PESSOA- Alvaro de Campos
"Si te quieres matar, ¿porqué no te quieres matar?" de FERNANDO PESSOA -Alvaro de Campos- Alvaro de Campos, uno de los heterónimos de Fernando Pessoa (1888-1935), poeta y escritor, considerado uno de los mayores de la lengua portuguesa. Música: Madredeus, "Ainda" Si te quieres matar, ¿porqué no te quieres matar? Si te quieres matar, ¿porqué no te quieres matar? ¡Aprovecha el momento! Yo, que amo tanto la muerte y la vida, si osara matarme, además me mataría... Ya que llegas a osar ¡hazlo! ¿De qué te vale el cuadro sucesivo de imágenes externas al que llamamos mundo? Ese cine de las horas que v

Tuesday, July 06, 2010

Mireille Mathieu - Ne me quitte pas, mon amour

http://www.youtube.com/watch?v=_GgggmuWpbA


http://www.youtube.com/watch?v=isj9S9eHWtI


Mireille Mathieu - Ne me quitte pas, mon amour

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
No me dejes,
hay que olvidar,
todo se puede olvidar.
Lo que ya se fue ...
olvidar el tiempo
de los malos entendidos
y del tiempo perdido,
para aclararlos.
Olvidar las horas
que a golpes de por qués,
mataban a veces
el corazón de la felicidad.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

Yo te ofreceré
perlas de lluvia,
venidas de países
donde nunca llueve.
Yo escarbaré la tierra
hasta después de mi muerte,
para cubrir tu cuerpo
de oro y luz ..
Yo haré un reino
donde el amor sera el rey,
donde el amor será ley,
donde tú serás reina.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

Yo te inventaré
palabras locas
que tú comprenderás .
Yo te hablaré de esos amantes
que han visto 2 veces
arder sus corazones.
Yo te contaré
la historia de un rey
que murió
por no haber
podido encontrarte.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

Se ha visto a menudo
resurgir el fuego
del antiguo volcán,
que se creía
demasiado viejo.
Existen tierras quemadas
que dan mas trigo
que el mejor abril.
Y cuando viene la noche,
para que un cielo arda,
el rojo y el negro ...
¿Acaso no se unen?.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.
No me dejes.

No voy a llorar mas,
No voy a hablar,
yo me ocultaré
para mirarte
sonreir y bailar,
y al escucharte cantar
y después reir ...
déjame volverme
La sombra de tu sombra,
La sombra de tu mano,
La sombra de tu perro.
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes,
No me dejes.